Swiss Federal Writing Guidelines Skill - For AI Use

English | Deutsch | Français | Italiano

---

Warning

EN — Only submit non-classified texts. Do not enter any classified, confidential, or sensitive text.

DE — Es dürfen ausschliesslich nicht klassifizierte Texte eingegeben werden. Klassifizierte, vertrauliche oder schützenswerte Texte dürfen nicht verwendet werden.

FR — Seuls des textes non classifiés peuvent être saisis. Ne saisissez aucun texte classifié, confidentiel ou sensible.

IT — Inserire esclusivamente testi non classificati. Non immettere testi classificati, riservati o sensibili.

---

🇬🇧 English

This repository provides a Skill for Claude Code (automatically loaded via SKILL.md) that enforces the official writing and typography directives of the Swiss Federal Chancellery.

Universal usage: The files in the references/ folder (de.md, fr.md, it.md, en.md) are standalone, machine-readable prompts. They can be copied and pasted into any AI chat interface (ChatGPT, Claude.ai, Gemini, etc.) to accurately correct or review official Swiss federal texts.

🚀 Key Features

• Multilingual Support: Full support for French, German, Italian, and English official writing styles.
• Official Guidelines: Based on the Schreibweisungen (DE), the Instructions de la Chancellerie fédérale sur la présentation des textes (FR), the Istruzioni della Cancelleria federale per la redazione di testi ufficiali (IT), and the ELS Style Guide (EN).
• Justified Corrections: Every flagged error is backed by a specific Randziffer (Rz.) or official rule reference.
• AI-Optimized References: The rules in references/ are structured specifically for maximum precision with LLMs.
• Automated Reporting: Generates clear, structured correction reports in Markdown and PDF format.

📂 Project Structure

• swiss-federal-writing-guidelines.skill: Packaged skill for easy import into Claude.ai.
• SKILL.md: Core logic and system instructions for Claude Code.
• custom-gpt-instructions.md: Setup guide and instructions for the ChatGPT Custom GPT.
• references/: AI-ready prompts and structured rules for each language.
• sources/: Original official PDFs and source documents for verification.
• CLAUDE.md: Technical documentation for project maintenance.

🚀 Usage

Client	Mode	Rating	Comment
Claude	Paid	⭐⭐⭐⭐⭐	As a skill
Claude	Free	⭐⭐⭐⭐	As a skill
ChatGPT	Custom GPT	⭐⭐⭐	As a Custom GPT
Any client	Paid	⭐⭐	By pasting the relevant reference file into the chat
Any client	Free	⭐	By pasting the relevant reference file into the chat

• With Claude (Web Interface):
  1. Go to claude.ai/customize/skills.
  2. Click "+", then "Upload a skill".
  3. Select the swiss-federal-writing-guidelines.skill file.
  4. In any chat, call the skill by typing: Using "swiss-federal-writing-guidelines" skill, can you please check this text?
  5. See image below
• With Claude Code (CLI): Simply keep SKILL.md in your project root; it loads automatically.
• With ChatGPT (Custom GPT): Simply click on this link: Swiss Federal Writing Guidelines GPT
• Other AI Tools (ChatGPT, Gemini, etc.):
  1. Upload the reference file for your language (e.g., references/en.md).
  2. Ask: "Think hard — take as long as needed. I prefer a precise response to a fast one. Using the file en.md which contains the official writing rules for the Swiss Federal Chancellery, can you review the attached text?"
  3. See image below

📄 License

This repository is free to use and open to everyone. The typographic and editorial rules contained in this repository are based on official publications of the Swiss Federal Chancellery. These rules and the source documents remain the intellectual property of the Swiss Confederation. This repository is provided to facilitate the correct application of these standards through AI tools.

---

🇩🇪 Deutsch

Dieses Repository bietet einen Skill für Claude Code (wird automatisch über SKILL.md geladen), der die offiziellen Schreib- und Typografierichtlinien der Schweizerischen Bundeskanzlei durchsetzt.

Universelle Nutzung: Die Dateien im Ordner references/ (de.md, fr.md, it.md, en.md) sind eigenständige, maschinenlesbare Prompts. Sie können in jede KI-Chat-Schnittstelle (ChatGPT, Claude.ai, Gemini usw.) kopiert werden, um offizielle Schweizer Bundeskanzlei-Texte präzise zu korrigieren oder zu überprüfen.

🚀 Hauptmerkmale

• Mehrsprachige Unterstützung: Vollständige Unterstützung für die offiziellen Schreibstile in Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch.
• Offizielle Richtlinien: Basierend auf den Schreibweisungen (DE), den Instructions de la Chancellerie fédérale sur la présentation des textes (FR), den Istruzioni della Cancelleria federale per la redazione di testi ufficiali (IT) und dem ELS Style Guide (EN).
• Begründete Korrekturen: Jeder gemeldete Fehler wird durch eine spezifische Randziffer (Rz.) oder eine offizielle Regelreferenz belegt.
• KI-optimierte Referenzen: Die Regeln unter references/ sind speziell für maximale Präzision mit LLMs strukturiert.
• Automatische Berichterstattung: Erstellt klare, strukturierte Korrekturberichte im Markdown- und PDF-Format.

📂 Projektstruktur

• swiss-federal-writing-guidelines.skill: Gepackter Skill zum einfachen Import in Claude.ai.
• SKILL.md: Kernlogik und Systemanweisungen für Claude Code.
• custom-gpt-instructions.md: Einrichtungsanleitung und Anweisungen für den ChatGPT Custom GPT.
• references/: KI-bereite Prompts und strukturierte Regeln für jede Sprache.
• sources/: Originale offizielle PDFs und Quelldokumente zur Überprüfung.
• CLAUDE.md: Technische Dokumentation für die Projektpflege.

🚀 Verwendung

Client	Modus	Bewertung	Kommentar
Claude	Paid	⭐⭐⭐⭐⭐	Als Skill
Claude	Free	⭐⭐⭐⭐	Als Skill
ChatGPT	Custom GPT	⭐⭐⭐	Als Custom GPT
Any client	Paid	⭐⭐	Durch Einfügen der relevanten Referenzdatei in den Chat
Any client	Free	⭐	Durch Einfügen der relevanten Referenzdatei in den Chat

• Mit Claude (Weboberfläche):
  1. Gehen Sie zu claude.ai/customize/skills.
  2. Klicken Sie auf "+", dann auf "Upload a skill".
  3. Wählen Sie die Datei swiss-federal-writing-guidelines.skill aus.
  4. In jedem Chat können Sie den Skill aufrufen mit: Kannst du diesen Text mit dem Skill "swiss-federal-writing-guidelines" überprüfen?
  5. Siehe Abbildung unten
• Mit Claude Code (CLI): Behalten Sie SKILL.md einfach im Stammverzeichnis; es wird automatisch geladen.
• Mit ChatGPT (Custom GPT): Einfach auf diesen Link klicken: Swiss Federal Writing Guidelines GPT
• Andere KI-Tools (ChatGPT, Gemini usw.):
  1. Laden Sie die Referenzdatei für Ihre Sprache hoch (z. B. references/de.md).
  2. Fragen Sie: "Nimm dir so viel Zeit wie nötig. Ich bevorzuge eine präzise Antwort gegenüber einer schnellen. Verwende die Datei de.md, welche die offiziellen Schreibregeln der Schweizerischen Bundeskanzlei enthält, um den beigefügten Text zu überprüfen."
  3. Siehe Abbildung unten

📄 Lizenz

Dieses Repository ist für alle frei und kostenlos nutzbar. Die in diesem Repository enthaltenen Schreib- und Typografieregeln basieren auf offiziellen Publikationen der Schweizerischen Bundeskanzlei. Diese Regeln und die Quelldokumente bleiben geistiges Eigentum der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dieses Repository wird zur Verfügung gestellt, um die korrekte Anwendung dieser Standards durch KI-Tools zu erleichtern.

---

🇫🇷 Français

Ce dépôt propose une compétence (Skill) pour Claude Code (chargée automatiquement via SKILL.md) qui applique les directives officielles de rédaction et de typographie de la Chancellerie fédérale suisse.

Utilisation universelle : Les fichiers du dossier references/ (de.md, fr.md, it.md, en.md) sont des prompts autonomes et structurés. Ils peuvent être copiés-collés dans n'importe quelle interface de chat IA (ChatGPT, Claude.ai, Gemini, etc.) pour corriger ou réviser avec précision des textes officiels de la Confédération.

🚀 Fonctionnalités

• Support multilingue : Prise en charge complète des styles rédactionnels officiels en français, allemand, italien et anglais.
• Directives officielles : Basé sur les Schreibweisungen (DE), les Instructions de la Chancellerie fédérale sur la présentation des textes (FR), les Istruzioni della Cancelleria federale per la redazione di testi ufficiali (IT) et le ELS Style Guide (EN).
• Corrections justifiées : Chaque erreur signalée est étayée par une Randziffer (Rz.) spécifique ou une référence officielle.
• Références optimisées pour l'IA : Les règles dans references/ sont structurées pour une précision maximale avec les LLMs.
• Rapports automatisés : Génère des rapports de correction clairs et structurés aux formats Markdown et PDF.

📂 Structure du Projet

• swiss-federal-writing-guidelines.skill : Compétence groupée pour un import facile dans Claude.ai.
• SKILL.md : Logique centrale et instructions système pour Claude Code.
• custom-gpt-instructions.md : Guide de configuration et instructions pour le Custom GPT ChatGPT.
• references/ : Prompts optimisés pour l'IA et règles structurées par langue.
• sources/ : Documents PDF et sources officielles originales pour vérification.
• CLAUDE.md : Documentation technique pour la maintenance du projet.

🚀 Utilisation

Client	Mode	Évaluation	Commentaire
Claude	Paid	⭐⭐⭐⭐⭐	En tant que skill
Claude	Free	⭐⭐⭐⭐	En tant que skill
ChatGPT	Custom GPT	⭐⭐⭐	En tant que Custom GPT
Any client	Paid	⭐⭐	En collant le fichier de référence pertinent dans le chat
Any client	Free	⭐	En collant le fichier de référence pertinent dans le chat

• Avec Claude (Interface Web) :
  1. Allez sur claude.ai/customize/skills.
  2. Cliquez sur "+", puis sur "Upload a skill".
  3. Sélectionnez le fichier swiss-federal-writing-guidelines.skill.
  4. Dans n'importe quel chat, appelez la compétence en tapant : En utilisant le skill "swiss-federal-writing-guidelines", peux-tu vérifier ce texte ?
  5. Voir l'image ci-dessous
• Avec Claude Code (CLI) : Gardez simplement SKILL.md à la racine ; il se charge automatiquement.
• Avec ChatGPT (Custom GPT) : Cliquez simplement sur ce lien : Swiss Federal Writing Guidelines GPT
• Autres outils IA (ChatGPT, Gemini, etc.) :
  1. Téléversez le fichier de référence de la langue voulue (ex : references/fr.md).
  2. Demandez : "Prends le temps qu'il faut. Je préfère une réponse précise à une réponse rapide. En utilisant le fichier fr.md qui contient les règles de rédaction officielles de la Chancellerie fédérale suisse, peux-tu réviser le texte joint ?"
  3. Voir l'image ci-dessous

📄 Licence

L'utilisation de ce dépôt est libre et gratuite pour tous. Les règles typographiques et rédactionnelles contenues dans ce dépôt sont basées sur les publications officielles de la Chancellerie fédérale suisse. Ces règles et les documents sources restent la propriété intellectuelle de la Confédération suisse. Ce dépôt est mis à disposition pour faciliter l'application correcte de ces normes via des outils d'IA.

---

🇮🇹 Italiano

Questo repository fornisce una Skill per Claude Code (caricata automaticamente tramite SKILL.md) che applica le direttive ufficiali di redazione e tipografia della Cancelleria federale svizzera.

Utilizzo universale: I file nella cartella references/ (de.md, fr.md, it.md, en.md) sono prompt autonomi e leggibili dalle macchine. Possono essere copiati e incollati in qualsiasi interfaccia di chat IA (ChatGPT, Claude.ai, Gemini, ecc.) per correggere o revisionare con precisione i testi ufficiali della Confederazione Svizzera.

🚀 Caratteristiche

• Supporto multilingue: Supporto completo per gli stili di scrittura ufficiali in francese, tedesco, italiano e inglese.
• Linee guida ufficiali: Basate sulle Schreibweisungen (DE), sulle Instructions de la Chancellerie fédérale sulla presentazione dei testi (FR), sulle Istruzioni della Cancelleria federale per la redazione di testi ufficiali (IT) e sull'ELS Style Guide (EN).
• Correzioni giustificate: Ogni errore segnalato è supportato da una specifica Randziffer (Rz.) o da un riferimento ufficiale.
• Riferimenti ottimizzati per l'IA: Le regole in references/ sono strutturate specificamente per la massima precisione con i LLMs.
• Rapporti automatizzati: Genera rapporti di correzione chiari e strutturati in formato Markdown e PDF.

📂 Struttura del Progetto

• swiss-federal-writing-guidelines.skill: Skill pacchettizzata per un facile import in Claude.ai.
• SKILL.md: Logica centrale e istruzioni di sistema per Claude Code.
• custom-gpt-instructions.md: Guida alla configurazione e istruzioni per il Custom GPT di ChatGPT.
• references/: Prompt pronti per l'IA e regole strutturate per ogni lingua.
• sources/: PDF ufficiali originali e documenti sorgente per la verifica.
• CLAUDE.md: Documentazione tecnica per la manutenzione del progetto.

🚀 Utilizzo

Client	Modalità	Valutazione	Commento
Claude	Paid	⭐⭐⭐⭐⭐	Come skill
Claude	Free	⭐⭐⭐⭐	Come skill
ChatGPT	Custom GPT	⭐⭐⭐	Come Custom GPT
Any client	Paid	⭐⭐	Incollando il file di riferimento pertinente nella chat
Any client	Free	⭐	Incollando il file di riferimento pertinente nella chat

• Con Claude (Interfaccia Web):
  1. Vai su claude.ai/customize/skills.
  2. Fai clic su "+", quindi su "Upload a skill".
  3. Seleziona il file swiss-federal-writing-guidelines.skill.
  4. In qualsiasi chat, chiama la skill digitando: Puoi verificare questo testo usando lo skill "swiss-federal-writing-guidelines"?
  5. Vedi immagine sotto
• Con Claude Code (CLI): Basta tenere SKILL.md nella radice; si carica automaticamente.
• Con ChatGPT (Custom GPT): Clicca semplicemente su questo link: Swiss Federal Writing Guidelines GPT
• Altri strumenti IA (ChatGPT, Gemini, ecc.):
  1. Carica il file di riferimento per la lingua desiderata (es. references/it.md).
  2. Chiedi: "Prenditi tutto il tempo necessario. Preferisco una risposta precisa a una veloce. Usando il file it.md che contiene le regole di redazione ufficiali della Cancelleria federale svizzera, puoi revisionare il testo allegato?"
  3. Vedi immagine sotto

📄 Licenza

L'uso di questo repository è libero e gratuito per tutti. Le regole tipografiche e redazionali contenute in questo repository si basano sulle pubblicazioni ufficiali della Cancelleria federale svizzera. Queste regole e i documenti sorgente rimangono proprietà intellettuale della Confederazione Svizzera. Questo repository è fornito per facilitare la corretta applicazione di questi standard attraverso strumenti di IA.

---

Dernière mise à jour : 13 mars 2026